Apposita Casella - Translation Into English

Per eliminare un qualsiasi numero di dati Astro dal vostro elenco, cliccare sull'apposita casella di spunta nella colonna "Contrassegnare per l'eliminazione" vicino alla registrazione.

In order to delete any number of Astro data from your list, click the respective checkbox in the column "Mark for deletion" next to the entry.

Puoi aggiungere dei contatti (tieni premuto il tasto Ctrl sulla tastiera del computer per selezionare più contatti) oppure immettere un numero di telefono nell'apposita casella.

You can add contacts (hold down the Ctrl key on your keyboard to select multiple contacts) or enter a phone number in the box provided.

Nei casi previsti dalle disposizioni del Regolamento, il consenso dell'Utente al trattamento dei propri dati personali avviene in formato elettronico, contrassegnando l'apposita casella durante l'ordine o altra attività sul Sito.

In cases required by the provisions of the Regulation, the Users consent to the processing of his or her personal data takes place in electronic form, by checking the appropriate box when placing an order or performing other activity on the Website.

Se si clicca sull'apposita casella nel modulo di registrazione, MITSUBISHI ELECTRIC assicura all'utente che utilizzerà le informazioni fornite con l'unico scopo di verificare un reclamo coperto da garanzia o richiesto da un mandato legale.

If you click the appropriate box at the application form, MITSUBISHI ELECTRIC assures you that will use the information given just in order to verify a claim under warranty or requested by a legal mandate.

In ogni caso, si dovrebbe includere una motivazione del rifiuto nell'apposita casella di testo.

In either case, you should add a reason for the rejection in the accompanying text box.

3.3 Validazione finale dell'ordine Al termine della procedura di ordinazione il cliente accetta le "Condizioni Generali di Vendita" cliccando sull'apposita casella e conferma definitivamente il suo ordine cliccando su "Procedi al pagamento".

3.3 Final validation of the orderAt the end of the ordering process, the customer accepts the “General Terms and Conditions of Sale” by clicking on the appropriate box and definitively confirms his order by clicking on the “Proceed to payment” button.

Chiunque desideri aprire un nuovo account su PokerStars.it deve dichiarare, selezionando l'apposita casella, di avere compiuto il diciottesimo anno di età.

What we do Every person signing up for a new account at PokerStars must check a box that indicates that they are at least 18 years of age.

Lasciare un commento nell'apposita casella in fondo alla pagina.

Please leave a comment at the bottom of this page and let us know.

Perché le Spese possano venire addebitate al Destinatario, quest'ultimo dovrà disporre di un valido Codice Cliente FedEx e tale numero dovrà essere indicato nell'apposita casella della Lettera di Vettura (Aerea).

To bill Charges to the Recipient, the Recipient must have a valid FedEx Account Number and this number must be entered in the appropriate section of the (Air) Waybill.

Nell'eventualità che non si desideri essere contattati per tali motivi, si prega di selezionare (o non selezionare, a seconda del caso) l'apposita casella durante l'iscrizione o altra procedura.

In the event that you do not wish to be contacted for such purposes, ensure that you check the appropriate box as you go through the registration or other process.

Il tuo consenso, manifestato barrando l'apposita casella, e l'uso di questo Sito indicano che accetti l'attività di trattamento in questione, come descritto nella presente Policy sulla privacy.

Your affirmative action in ticking the relevant box and your use of this Site signify that you agree to the processing activity at stake as described in this Privacy Policy.

L’utente si potrà iscrivere alla nostra Newsletter apponendo un segno di spunta nell'apposita casella durante la registrazione, o separatamente nella pagina della nostra Newsletter, se non si desidera ancora aprire un account.

You may sign up to our Newsletter by ticking the appropriate box during registration, or separately on our Newsletter sign up page if you do not wish to establish an account yet.

Il consenso è prestato mediante selezione dell'apposita casella inserita nella pagina web in cui è presente il form “iscriviti alla newsletter”.

The consent is given by selecting the appropriate box on the web page where the form "subscribe to the newsletter" is present.

Leggete le nostre Condizioni generali di vendita e confermate di averle lette spuntando l'apposita casella.

Read our General Terms & Conditions and confirm that you have read them with a tick.

Puoi creare il tuo account cliente anche durante la stessa procedura di prenotazione spuntando l'apposita casella all'interno della pagina di pagamento.

You can create a customer account during the booking process by clicking the box in the corresponding field on the payment page.

Compilando il modulo di registrazione il Cliente ha la possibilità di leggere il Termini e Condizioni e accettare il loro contenuto marcando l'apposita casella situata nel modulo.

When completing the registration form, the Customer has the opportunity to read the terms and conditions and accept their content by marking the appropriate box in the form.

Incolla il codice nell'apposita casella e fai clic su "done" (Fine).

Paste the code into the Redeem box and click "done".

Puoi effettuare Una Ricerca su Visitami.net utilizzando l'apposita Casella qui Sotto oppure Tornare alla pagina precedente.

You can try searching our site using the search box below or return to the home page.

Si prega di spiegare nell'apposita casella

Please explain in the box provided

Se volete un testo di una diversa grandezza, aprite un'altra apposita casella di testo.

If you want to have text of a different size, create a separate text field for this purpose.

Per utilizzare questa impostazione, digitare il nome di una categoria nell'apposita casella.

To use this setting, type the name of a category in the Category box for this setting.

Inserite il nome della vostra struttura nell'apposita casella.

Type the name of your business in the box.

Nel riquadro Commenti digitare il messaggio nell'apposita casella e premere INVIO.

In the Comments pane, type your message in the box and press Enter.

Se l'indirizzo e-mail non compare nel campo "e-mail " copia e incolla [email protected] nell'apposita casella.

If the email address does not appear in the email field copy and paste [email protected] into the box provided.

Italiano Leggere con attenzione l'accordo di licenza e selezionare l'apposita casella di controllo per accettare i termini del contratto.

Please read the license agreement carefully and select the appropriate check box if you agree to the terms of the agreement.

Tornare a Outlook, incollare il codice nell'apposita casella e selezionare Connetti.

Return to Outlook, paste the code in the box provided, select Connect.

Se non desidera ricevere comunicazioni commerciali, il cliente potrà annullare la sottoscrizione utilizzando l'apposita casella riportata sulla pagina.

If you do not want to receive commercial communications from us, please select your choices by using the opt-out box available on that page.

Quando sei pronto per confermare l'ordine, inserisci il codice promozionale nell'apposita casella.

When you are ready to confirm your order, enter your promotional code/voucher in the “Apply Voucher” box.

Chiunque desideri aprire un nuovo account deve dichiarare, selezionando l'apposita casella, di avere compiuto il diciottesimo anno di età.

Every person signing up for a new account must check a box that indicates that they are at least 18 years of age.

Per le ultime soluzioni, immettere i termini di ricerca corrispondenti alla richiesta nell'apposita casella disponibile in questa pagina.

For the latest solutions, please enter search terms that describe your request in the search box on this page.

Nell'apposita casella, inserisci l'importo del deposito di prova ricevuto sul conto bancario.

In the box provided, enter the test deposit amount that you received in your bank account.

N. autorizzazione Precisare il numero e indicare, contrassegnando l'apposita casella, se si tratta di un'autorizzazione specifica o generale [cfr. l'articolo 2, lettere p) e q), del regolamento (CE) n.

Please fill out the number and tick the appropriate box indicating whether the authorisation is an individual or global one (see points (p) and (q) of Article 2 of Regulation (EC) No 1236/2005 for the definitions).

L'utente può specificare se intende o meno ricevere tali informazioni inserendo un segno di spunta nell'apposita casella del modulo di registrazione.

You can specify whether you wish to receive such information in the appropriate box in your registration form.

Tutte le pagine web recano la funzione "Commenti", che consente di inviare osservazioni a un'apposita casella di posta elettronica funzionale.

All webpages have a "Your feedback" link, which allows you to send your comments to a specific functional mailbox.

Se non desideri che utilizziamo i tuoi dati in questo modo, o che li trasmettiamo a terze parti a fini di marketing, seleziona l'apposita casella situata sul modulo attraverso il quale raccogliamo i tuoi dati.

If you do not want us to use your data in this way, or to pass your details on to third parties for marketing purposes, please tick the relevant box situated on the form on which we collect your data.

Digitate il testo nell'apposita casella di testo.

Enter the text in the text box.

È inoltre possibile aggiungere una firma che verrà inserito in tutti i tuoi messaggi selezionando l'apposita casella nel pannello di controllo utente.

You can also add a signature by default to all your posts by checking the appropriate radio button in the User Control Panel.

A tal fine il prodotto dovrà essere aggiunto al carrello e il codice dovrà essere inserito nell'apposita casella di testo nella fase 4, "Conferma" del processo di checkout dell'ordine.

To do so, the product must be added to the shopping cart and the code must be entered in the text box provided for this purpose during step 4 "Confirmation" of the order checkout process.

Per iniziare la ricerca e nel caso si conosca la designazione del materiale la si può semplicemente digitare nella apposita casella di designazione del materiale nella pagina di ricerca rapida di PolyPLUS.

To begin searching and if you know the material designation you are looking for you can simply enter this into the material designation box on the PolyPLUS quick search page.

Se non desidera ricevere offerte personalizzate o informazioni, può comunicarcelo barrando l'apposita casella sul modulo di registrazione o sulla cartolina di risposta, oppure selezionando l'opzione di "opt-out" nelle e-mail ricevute.

If you do not want us to send you personalized offers or information, you can let us know by ticking the appropriate box on the registration form or reply card, or by selecting "opt-out" on emails you receive.

Digita il codice promozionale nell'apposita casella nella parte superiore della pagina relativa al pagamento e fai clic su "verifica coupon" per applicare lo sconto all'ordine.

Type your code into the promotion code box near the top of the checkout page, and click 'check voucher' to apply it to your order.

Se la spedizione è soggetta a condizioni specifiche, le autorità competenti in questione devono barrare l'apposita casella e specificare tali condizioni nella casella 21 o in un allegato del documento di notifica.

If the shipment is subject to specific conditions, the competent authority in question should tick the appropriate box and specify the conditions in block 21 or in an annex to the notification document.

Il numero digitato nell'apposita casella imposta il limite superiore dell'intervallo di variazione.

The number you type in the random time box sets the upper limit for the range of variance.

Labeljoy richiede che venga digitato un testo numerico nell'apposita casella di lunghezza massima di 255 caratteri.

Labeljoy requires you to enter a text of up to 255 characters to generate the codabar barcode.

Quest'ultimo può specificare se desidera essere contattato selezionando o deselezionando l'apposita casella, al momento della raccolta delle informazioni o in altro modo (ad esempio, inviando una richiesta via e-mail).

You can instruct us whether or not you wish to be contacted by checking or removing the check from the box indicating your preference as applicable at the place where your information is collected, or by other means (such as an e-mail request).

Se utilizza la chiave di attivazione, La invito ad accertarsi che la chiave venga inserita nell'apposita casella SecureLine VPN.

If using an activation code, check that you are entering the code in the field for SecureLine VPN.

2.3 L'accettazione delle CGU si materializza nella firma elettronica dell'Utente, concretizzata dal fatto di barrare l'apposita casella o di cliccare sul pulsante di accettazione delle CGU.

2.3 The acceptance of the TOU is established by your electronic signature, substantiated by having checked the box provided for this purpose or by having clicked on the TOU acceptance button.

Un valido Codice Cliente FedEx concesso a terzi dovrà essere indicato nell'apposita casella della Lettera di Vettura (Aerea).

The third party's valid FedEx Account Number must be entered in the appropriate section of the (Air) Waybill.

Per aggiungere testo, digitare o copiare il testo nell'apposita casella.

To add text, type or copy text into the text box.

Se l'utente desidera acconsentire a tale utilizzo, può selezionare l'apposita casella presente nel modulo su cui raccogliamo i dati o esplicitare tale consenso.

If you wish to consent to this use, you can check the relevant box located on the form on which we collect your data or seek such consent.

Translation of "apposita casella" in English

How to use "apposita casella" in sentences:

Download our Word Games app for free!